Formatul unei cărți electronice decide dacă textul se adaptează la ecran sau rămâne fix, pe ce dispozitive poate fi citit și dacă fișierul poate fi mutat liber între ele. EPUB este formatul deschis cel mai răspândit pentru romane și eseuri, iar PDF păstrează exact aspectul paginii tipărite. Pe lângă ele există formate proprietare, legate de anumite platforme, și formate dedicate benzilor desenate.
Ce diferență este între textul adaptabil și pagina fixă?
Textul adaptabil se rearanjează în funcție de ecran și de mărimea literei aleasă de cititor, în timp ce pagina fixă păstrează aceeași așezare indiferent de dispozitiv. Diferența este cea mai importantă de înțeles înainte de alegerea unui format.
- Textul adaptabil este ideal pentru proză: cititorul mărește fontul, schimbă spațierea, trece la fundal închis, iar paginile se recalculează.
- Pagina fixă se potrivește cărților ilustrate, manualelor, partiturilor, albumelor și documentelor cu tabele complexe, unde poziția exactă a elementelor contează.
Pe un ecran mic, de 6 inci, o carte în pagină fixă devine greu de citit fără mărire și deplasare pe pagină.
Ce este formatul EPUB?
EPUB este un standard deschis pentru cărți electronice, construit pe tehnologii web, care permite text adaptabil, cuprins navigabil, note de subsol și metadate despre autor și editură. Un fișier EPUB este, în esență, o arhivă care conține pagini, imagini și foi de stil.
Versiunea 3 a standardului adaugă suport pentru pagini fixe, audio sincronizat cu textul și funcții de accesibilitate pentru cititorii cu deficiențe de vedere. Majoritatea aplicațiilor și cititoarelor dedicate deschid EPUB, cu excepția unor ecosisteme închise, care folosesc formate proprii sau cer conversie.
Când este PDF alegerea potrivită?
PDF este alegerea potrivită pentru documentele la care aspectul paginii contează mai mult decât confortul de citire pe ecrane mici: lucrări științifice, manuale, cataloage, reviste și cărți scanate. Pe o tabletă de 10–13 inci sau pe un monitor, un PDF se citește foarte bine; pe un ecran de telefon sau pe un cititor de 6 inci, mult mai greu.
Un PDF poate conține text real, care se caută și se copiază, sau doar imagini ale paginilor scanate. În al doilea caz, căutarea funcționează doar după un proces de recunoaștere optică a caracterelor.
Cum se compară principalele formate?
| Format | Tip de text | Compatibilitate | Potrivit pentru |
|---|---|---|---|
| EPUB | Adaptabil (și fix, în versiunea 3) | Foarte largă, standard deschis | Romane, eseuri, nonficțiune |
| Fix | Universală | Manuale, documente, cărți ilustrate | |
| Formate proprietare ale platformelor | Adaptabil | Limitată la ecosistemul respectiv | Cărți cumpărate dintr-un anumit magazin |
| CBZ, CBR | Imagini | Aplicații de benzi desenate | Benzi desenate, romane grafice |
| TXT, DOCX | Adaptabil, fără formatare de carte | Largă | Manuscrise, texte scurte |
CBZ și CBR sunt, de fapt, arhive comprimate care conțin imaginile paginilor în ordine; diferența dintre ele ține doar de tipul de arhivă folosit.
Ce înseamnă DRM la cărțile electronice?
DRM înseamnă un sistem de protecție a drepturilor digitale care leagă o carte cumpărată de un cont sau de anumite dispozitive și împiedică copierea ei liberă. Fișierul se deschide doar în aplicațiile autorizate de sistemul respectiv.
Consecința practică este dependența de platforma de la care s-a cumpărat cartea. Dacă aceasta își schimbă condițiile sau contul este închis, accesul la carte poate fi afectat. Unele edituri vând cărți fără DRM sau cu un filigran digital discret, care identifică cumpărătorul fără a restricționa citirea. Informația apare, de regulă, pe pagina produsului.
Cum se organizează și se păstrează o bibliotecă digitală?
O bibliotecă digitală se păstrează ușor dacă fișierele sunt denumite consecvent, grupate în foldere logice și salvate în cel puțin două locuri diferite.
- Denumirea: „Autor – Titlu (an).epub” face căutarea simplă și ordonarea alfabetică naturală.
- Metadatele: titlul, autorul și coperta se corectează într-un program de gestionare a bibliotecii, ca să apară corect pe orice dispozitiv.
- Conversia: se face doar pentru fișiere fără DRM, iar originalul se păstrează.
- Copia de siguranță: o colecție de câteva sute de romane în EPUB ocupă, de regulă, sub un gigabyte, pentru că un roman fără multe imagini are în jur de 1–3 MB, așa că încape ușor pe un disc extern sau în cloud.
Pentru copii de siguranță, regulile din ghidul despre copiile de siguranță ale fișierelor importante se aplică la fel, iar alegerea locului de stocare este discutată în articolul despre cloud sau hard disk extern. O bibliotecă bine ordonată se folosește mai des, iar obiceiurile din articolul despre cititul mai multor cărți într-un an devin mai ușor de urmat când cartea următoare este la un clic distanță.
